Tango am Genfersee, "all under controll"